Description:
L'hôtel de ville de Rimouski est un édifice en brique rouge juxtaposée à des matériaux utilisés surtout pour les éléments décoratifs, notamment la pierre calcaire et de granit. Il est subdivisée en trois parties distinctes dont les soubassements, le rez-de-chaussée et l'étage supérieur. Il est décoré de hautes fenêtres et de pierres sculptées. L'arc segmentaire et l'horloge sont situés au niveau de l'entrée principale
L'hôtel de ville de Rimouski, par l'entremise du maire, des conseillers et des employés, offrent, plusieurs services aux citoyens. Parmi ceux-ci, notons les services de prévention des incendies et de sécurité publique et ceux reliés aux loisirs, à la circulation, aux transports, et aux personnes handicapées.
« Située bordure du fleuve Saint-Laurent et issue du regroupement des anciennes villes de Rimouski et de Pointe-au-Père, du village de Rimouski-Est, des municipalités du Bic, de Mont-Lebel et des paroisses de Sainte-Blandine et de Sainte-Odile-sur-Rimouski, la Nouvelle Ville de Rimouski est un centre urbain majeur de la région administrative du Bas-Saint-Laurent : elle compte près de 50 000 résidents permanents (soit 85 % de la MRC Rimouski-Neigette) et cinq mille trois cents (5 300) étudiants y viennent chaque année chercher un enseignement supérieur de qualité.
Désignée métropole régionale à cause de la forte concentration de commerces, de services personnels et professionnels, d'établissements d’enseignement et de santé, Rimouski abrite de nombreux sièges sociaux d’organismes et des centres administratifs majeurs (TELUS Québec, Centre régional de services d’Hydro-Québec, Palais de justice, fonctions publiques fédérale et provinciale, etc.) qui constituent le fondement même de la vitalité économique de la Nouvelle Ville de Rimouski. »
Source: (
visit link)
Translated from the above noted text:
Description:
The Town Hall of Rimouski is a red brick building with decorative elements such as tall windows and carved stones in limestone and granite. It is subdivided into three distinct parts: the basement, the ground floor and the upper floor. The segmental arc and clock are located above the main entrance.
Rimouski City Hall, through the mayor, councilors and employees, offers many services to citizens. These include fire prevention and public safety as well as those related to recreation, traffic, transportation and assistance to persons with disabilities.
"Located on the banks of the St. Lawrence River and resulting from the regrouping of the former towns of Rimouski and Pointe-au-Père, the village of Rimouski-Est, the municipalities of Bic, Mont-Lebel and the parishes of Sainte-Blandine and Sainte-Odile-sur-Rimouski, the New City of Rimouski is a major urban center in the Bas-Saint-Laurent administrative region: it has nearly 50,000 permanent residents (85% of the Rimouski-Neigette RCM) and five One thousand three hundred (5,300) students come every year to seek higher quality education.
Described as a regional metropolis because of the high concentration of businesses, personal and professional services, educational and health institutions, Rimouski is home to many corporate headquarters and major administrative centers (TELUS Québec, Regional Service Center Hydro-Québec, Palais de Justice, federal and provincial public offices, etc.) which constitute the very foundation of the economic vitality of the New City of Rimouski."