Spanjaardsgat - Breda, Netherlands
Posted by: 
pmaupin
N 51° 35.450 E 004° 46.400
31U E 622842 N 5717020
[EN] The Spanjaardsgat is a water gate that lies between the Grenade Tower and the Pigeon Tower of the Castle of Breda.
[FR] La Spanjaardsgat est une porte d’eau située entre la tour des Grenades et la tour des pigeons du château de Breda.
[NL]Het Spanjaardsgat is een waterpoort die ligt tussen de Granaattoren en de Duiventoren van het Kasteel van Breda.
Waymark Code: WM10903
Location: Noord-Brabant, Netherlands
Date Posted: 03/23/2019
Views: 2
"The water gate can normally only be seen from the outside, but with tours of the castle terrien also from the inside. It is located at the Port.
The western moat of the castle of Breda, the Molenley, was closed in 1598 for shipping traffic and filled in under the auspices of Count Maurits van Nassau. This canal was the route that the famous Turfschip used in 1590 to get close to the castle. It was a weak spot in the defense. As a result, the entire water supply around the castle had to be overhauled.
Although Philip-William the Barony and the castle already inherited from his murdered father in 1584, he was only inaugurated in 1609 after the start of the Twelve Years 'Truce at the time of the Eighty Years' War.
Soon after the start of the reign of Prince Philip-William of Orange, the oldest son of William of Orange, as the new Baron of Breda, relevant changes were devised and made to the waterworks around the port area and the castle grounds.
The current Spanjaardsgat with the two gun turrets (Pigeon Tower and Grenade Tower) looks different from the situation at the beginning of the seventeenth century.
These days the Spanjaardsgat with the towers are in use by the Dutch Defense Academy. The Spanjaardsgat, and the nearby bridge, are iconic for the city of Breda. "
Sources : The water gate
" La porte d’eau ne peut normalement être vue que de l’extérieur, mais avec des visites du château terrien également de l’intérieur. Elle est située au port.
Le fossé ouest du château de Breda, le Molenley, a été fermé en 1598 pour le trafic maritime et comblé sous les auspices du comte Maurits van Nassau. Ce canal était la voie empruntée par la célèbre Turfschip en 1590 pour se rapprocher du château. C'était un point faible de la défense. En conséquence, toute l’alimentation en eau autour du château a dû être révisée.
Bien que la baronnie et le château de Philippe-William aient déjà hérité de son père assassiné en 1584, il n'a été inauguré qu'en 1609 après l'entrée en vigueur de la trêve de douze ans pendant la guerre de 80 ans.
Peu après le début du règne du prince Philip-William d'Orange, le fils aîné de Guillaume d'Orange, nouveau baron de Breda, des modifications importantes ont été conçues et apportées aux ouvrages hydrauliques autour du port et du parc du château.
Le Spanjaardsgat actuel avec les deux tourelles (Pigeon Tower et Grenade Tower) est différent de celui du début du XVIIe siècle.
De nos jours, l’Académie de défense néerlandaise utilise le Spanjaardsgat avec ses tours. Le Spanjaardsgat et le pont à proximité sont emblématiques de la ville de Breda. "
Sources : La Porte
" De waterpoort is normaliter alleen vanaf de buitenkant te zien, maar bij rondleidingen over het kasteelterrien ook vanaf de binnenkant. Het ligt bij de Haven.
De westelijke vestinggracht van het kasteel van Breda, de Molenley, werd in 1598 nog onder auspiciën van Graaf Maurits van Nassau afgesloten voor het scheepvaartverkeer en gedempt. Deze gracht was de route die het beroemde Turfschip in 1590 gebruikt had om dichtbij het kasteel te komen. Het was een zwakke plek in de verdediging. Eigenlijk moest de gehele watervoorziening rond het kasteel daardoor op de schop.
Hoewel Filips-Willem de Baronie en het kasteel al in 1584 erfde van zijn vermoorde vader werd hij pas in 1609 ingehuldigd na het ingaan van het Twaalfjarig Bestand ten tijde van de Tachtigjarige Oorlog.
Al snel na de aanvang van het bewind van Prins Filips-Willem van Oranje, de oudste zoon van Willem van Oranje, als de nieuwe Baron van Breda werden relevante wijzigingen bedacht en aangebracht in de waterwerken rondom het havengebied en op het kasteelterrein.
Het huidige Spanjaardsgat met de twee geschutstorens (Duiventoren en Granaattoren) ziet er wel anders uit dan de situatie aan het begin van de zeventiende eeuw.
Tegenwoordig zijn het Spanjaardsgat met de torens in gebruik door de Nederlandse Defensie Academie. Het Spanjaardsgat, en de nabijgelegen brug, zijn iconisch voor de stad Breda. "
Sources : Spanjaardsgat