Vleeshal - Breda, Netherlands
Posted by: 
pmaupin
N 51° 35.283 E 004° 46.567
31U E 623042 N 5716716
[EN] Vleeshal Breda is a former meat hall on the Grote Markt 19 in Breda Center.
[FR] Vleeshal Breda est une ancienne halle à viandes située au Grote Markt 19, dans le centre de Breda.
[NL] Vleeshal Breda is een voormalige vleeshal aan de Grote Markt 19 in Breda Centrum .
Waymark Code: WM108NE
Location: Noord-Brabant, Netherlands
Date Posted: 03/22/2019
Views: 2
"The monumental building was originally a private home called "The White Lamb". In 1617 it became a meat hall, which can still be seen at the stone gate with cattle heads made by the stonemason Melchior van Herbach. Only meat could be sold at this location.
The upper floor was used from the fall of 1617 by the Sint Jorisgilde, which was involved in shooting cross- and foot arches. After a renovation in 1772, a fronton with a picture of St. George with the dragon and the Anno MDCCLXXII spellbands was added to the top of the facade. Around 1850 the Schuttersgild was abolished.
In 1861 a Boterhal was established below and in 1864 two upper-level houses were made of the upper floor.
In 1935 it became the Stedelijk and Bisschoppelijk Museum that moved to the Chassékazerne.
From 1998 to February 2010 there is Grand-Café Dante. From March 2010 Grand Café Steakhouse Anno 1617, a catering establishment, established. From November 2012, another catering establishment established itself: De Boterhal. "
Sources : Vleeshal
"Le bâtiment monumental était à l'origine une maison privée appelée "L'Agneau Blanc". En 1617, il devint une halle à viande, que l'on peut encore voir à la porte en pierre avec des têtes de bétail fabriquées par le tailleur de pierre Melchior van Herbach. Seule la viande pourrait être vendue à cet endroit.
L’étage supérieur a été utilisé à partir de l’automne 1617 par le Sint Jorisgilde, qui a participé à la réalisation d’arcs en croix et à pieds. Après une rénovation en 1772, un fronton avec une image de Saint-Georges avec le dragon et les bandes orthographiques Anno MDCCLXXII a été ajouté en haut de la façade. Vers 1850, le Schuttersgild fut aboli.
En 1861, un Boterhal fut établi en contrebas et en 1864, deux maisons situées au dernier étage furent construites à l’étage supérieur.
En 1935, il devint le musée Stedelijk et Bisschoppelijk qui s'installa à la Chassékazerne.
De 1998 à février 2010, il y a le Grand Café Dante. Depuis mars 2010, le Grand Café Steakhouse Anno 1617, un établissement de restauration, a été créé. À partir de novembre 2012, un autre établissement de restauration s'est établi: De Boterhal. "
Sources : Vleeshal
" Het monumentale pand was oorspronkelijk een particuliere woning ‘’Het witte lam’’ genaamd. In 1617 werd het een vleeshal, nog te zien aan de stenen poort met runderkoppen gemaakt door de steenhouwer Melchior van Herbach. Alleen op deze plaats mocht nog vlees worden verkocht.
De bovenverdieping werd vanaf het najaar van 1617 gebruikt door het Sint Jorisgilde dat zich bezighield met het schieten van kruis- en voetbogen. Na een verbouwing in 1772 kwam er een fronton met een afbeelding van St. Joris met de draak en de spreukband Anno MDCCLXXII bovenaan de voorgevel. Circa 1850 werd het Schuttersgilde opgeheven.
In 1861 werd beneden een Boterhal gevestigd en werden er in 1864 van de bovendieping twee woonhuizen gemaakt.
In 1935 werd het het Stedelijk en Bisschoppelijk Museum dat verhuisd is naar de Chassékazerne.
Vanaf 1998 t/m februari 2010 is er Grand-Café Dante. Vanaf maart 2010 Grand Café Steakhouse Anno 1617, een horeca-gelegenheid, gevestigd. Vanaf november 2012 vestigde er een andere horeca-gelegenheid: De Boterhal. "
Sources : Vleeshal