Heilige Nicolaaskerk - Edam, Netherlands
Posted by: 
pmaupin
N 52° 30.783 E 005° 03.150
31U E 639281 N 5820084
[EN] Saint Nicholas Church is a Roman Catholic church in the center of Edam.
[FR] L'église Saint-Nicolas est une église catholique romaine située au centre d'Edam.
[NL]De Heilige Nicolaaskerk is een rooms-katholieke kerk in het centrum van Edam.
Waymark Code: WM1086Y
Location: Noord-Holland, Netherlands
Date Posted: 03/19/2019
Views: 2
"The church is, just like the gothic Grote Kerk, named after Saint Nicholas, the patron saint of, among others, skippers. The church was listed as a national monument on November 15, 1967.
The Great Church and St. Nicholas Church bear almost the same name because St. Nicholas Church is a continuation of the old St. Nicholas Church.
After the change, the Roman Catholics left the Grote Kerk to move into a sheltered church on the corner of the Grote Kerkstraat and the Grote Molensteeg. The society stayed here for around 35 years.
Between 1611 and 1614 a chapel was built on the site of the vegetable garden of the current parsonage. Around 1700 this chapel was expanded into a so-called confessional chapel. More than 100 years later the church was expanded and rebuilt. The entrance now led to the Voorhaven, where the houses stood until the renovation.
The converted church was consecrated on May 19, 1825. Less than 25 years later, in 1846, the pastor then decided to rebuild the church. The church was to be large enough for the 500 Edamse and 1000 Volendam Catholics, plus future Catholics.
The church from 1825 was partially demolished, the remaining part was furnished as a confessional chapel and parsonage. The first stone was laid on 28 September 1846 and the church was consecrated on 26 October 1847. After this expansion, however, the Volendam people transferred to the St. Vincent church.
Not much is left of the original interior. Plaster ornaments have been removed, murals have been painted over and two side altars have been demolished. "
Sources : The Church
"L’église est, tout comme le gothique Grote Kerk, nommée en l'honneur de saint Nicolas, patron des skippers, entre autres. L’église a été classée monument national le 15 novembre 1967.
La grande église et l'église Saint-Nicolas portent presque le même nom car l'église Saint-Nicolas est une continuation de l'ancienne église Saint-Nicolas.
Après le changement, les catholiques romains ont quitté la Grote Kerk pour s'installer dans une église protégée à l'angle de la Grote Kerkstraat et de la Grote Molensteeg. La société est restée ici environ 35 ans.
Entre 1611 et 1614, une chapelle a été construite sur le site du potager du presbytère actuel. Vers 1700, cette chapelle a été agrandie pour devenir une chapelle dite confessionnelle. Plus de 100 ans plus tard, l'église fut agrandie et reconstruite. L'entrée menait maintenant au Voorhaven, où se trouvaient les maisons jusqu'à la rénovation.
L'église convertie a été consacrée le 19 mai 1825. Moins de 25 ans plus tard, en 1846, le pasteur décida alors de reconstruire l'église. L'église devait être assez grande pour accueillir les 500 catholiques Edamse et 1000 Volendam, ainsi que les futurs catholiques.
L'église de 1825 a été partiellement démolie, le reste a été aménagé en chapelle confessionnelle et presbytère. La première pierre a été posée le 28 septembre 1846 et l'église a été consacrée le 26 octobre 1847. Après cette expansion, cependant, le peuple Volendam a été transféré à l'église Saint-Vincent.
Il ne reste pas grand chose de l'intérieur d'origine. Les ornements en plâtre ont été enlevés, les peintures murales ont été peintes et les deux autels latéraux ont été démolis. "
Sources : L’Eglise
" De kerk is, net als de gotische Grote Kerk vernoemd naar de Heilige Nicolaas, de beschermheilige van onder andere schippers. De kerk is op 15 november 1967 opgenomen als Rijksmonument.
De Grote Kerk en de H. Nicolaaskerk dragen vrijwel dezelfde naam omdat de H. Nicolaaskerk een voortzetting is van de oude Sint-Nicolaaskerk.
Na de alteratie verlieten de rooms-Katholieken de Grote Kerk om hun intrek te nemen in een schuilkerk op de hoek van de Grote Kerkstraat en de Grote Molensteeg. Hier verbleef het genootschap ongeveer 35 jaar.
Tussen 1611 en 1614 werd op de plek van de moestuin van de huidige pastorie een kapel gebouwd. Rond 1700 werd deze kapel uitgebreid tot een zogenaamde biecht-kapel. Ruim 100 jaar later werd de kerk opnieuw uitgebreid en verbouwd. De ingang kwam nu op de Voorhaven uit, op deze plek stonden tot de verbouwing woningen.
De verbouwde kerk werd op 19 mei 1825 ingezegend. Nog geen 25 jaar later, in 1846, besloot de toenmalige pastoor om de kerk opnieuw te gaan verbouwen. De kerk moest groot genoeg worden voor de 500 Edamse en 1000 Volendamse katholieken, plus toekomstige katholieken.
De kerk uit 1825 werd deels afgebroken, het overgebleven deel werd ingericht als biechtkapel en pastorie. Op 28 september 1846 werd de eerste steen gelegd en op 26 oktober 1847 werd de kerk ingewijd. Na deze uitbreiding gingen de Volendammers echter over naar de Sint-Vincentiuskerk.
Van het originele interieur is niet veel overgebleven. Gipsornamenten zijn verwijderd, wandschilderingen zijn overschilderd en er zijn twee zijaltaren gesloopt. "
Sources : De Kerk