ES:
El Segundo Monasterio de la Visitación de Santa María, o Salesas Nuevas, es un monasterio de la ciudad española de Madrid. Está ubicado en el barrio de Universidad, perteneciente al distrito Centro. Se encuentra en el número 72 de la calle de San Bernardo de Madrid, calle en la que tiene una entrada principal y un acceso secundario.1? Limita al norte con la calle del Divino Pastor, al sur con la calle de Daoíz, al oeste con la susodicha calle de San Bernardo y al este con la calle de Monteleón.
Historia
En 1792, María Luisa Centurión y Velasco, marquesa de Villena y de Estepa,2? solicitó permiso para construir a sus expensas un inmueble destinado a convento de religiosas de la Visitación de Nuestra Señora y colegio de San Francisco de Sales.1? Se trataba de la segunda comunidad salesiana establecida en Madrid, siendo la primera el monasterio de la Visitación o Salesas Reales promovido en 1748, por Bárbara de Braganza, mujer de Fernando VI.
La nueva fundación fue dedicada a la educación de niñas de familias distinguidas de la capital, idéntico fin que la primera comunidad.1? Su aprobación no fue sencilla pues en 1792, el arzobispo de Toledo había prohibido la constitución de nuevas fundaciones conventuales en Madrid, para lo cual la marquesa hubo de justificar de manera razonada su solicitud.1 Finalmente, fundamentándose en la utilidad que reportaría a la ciudad, el síndico general aprobó la constitución de salesas.?
El lugar elegido para la nueva fundación fue la calle ancha de San Bernardo, en concreto un solar ocupado por unas casas propiedad de Ángel de Carvajal Zúñiga y Lancaster, duque de Abrantes y Linares.1? En 1792, la marquesa de Villena quiso comprar dichas casas a la viuda del duque, inmuebles que habían sido reparados ese mismo año.1? Manuel Bradi fue el tasador de las construcciones, valoradas en 1.015.804 reales y 15 maravedíes, que fueron vendidas finalmente por 820.760 reales y 15 maravedíes, quedando la cifra restante en posesión de la marquesa para pagar las cargas que existían sobre dichos inmuebles.
De esta forma, la congregación no se instaló en un inmueble de nueva planta sino que se ocupó, con fecha de 18 de noviembre de 1793, las casas de la calle de San Bernardo que habían sido recientemente reparadas.1? No obstante, fueron ejecutadas algunas actuaciones, entre las que destacó la construcción de una iglesia acorde con las necesidades de la comunidad de clausura.1? Dicho proyecto fue encomendado al mismo Manuel Bradi, autor de la tasación del inmueble.1? Bradi, prolífico maestro de obras, desarrolló la mayor parte de su trabajo en la capital, desde 1777 hasta 1824; su modesto título, otorgado por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en 1780, no le impidió ejecutar obras de gran calidad, llegando a ser un interesante proyectista y urbanista, homogeneizador de la trama urbana madrileña a finales del siglo XVIII.1? Tal y como apunta Navascués, su producción posee ciertas reminiscencias de los arquitectos del momento, especialmente de Ventura Rodríguez, con el que probablemente tendría algún contacto.? Entre sus proyectos destacan el palacio del duque de Medinaceli en la calle de Atocha, la urbanización de la plaza que antecede a la neoclásica iglesia de Santiago, así como ejemplos de arquitectura religiosa como la fachada de la desaparecida iglesia de San Miguel o la reedificación de numerosos inmuebles destinados a comunidades religiosas asentadas en la Corte (Recogidas, Arrepentidas o Cofradías).
Fachada del convento hacia 1847 en el Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar de Madoz
Respecto al proyecto de las Salesas Nuevas, tan sólo consta el diseño de la fachada hacia la calle de San Bernardo, presentado por don Antonio Bradi, el 12 de junio de 1794 y aprobado posteriormente por Juan de Villanueva.1? Se trata del diseño realizado para la construcción de la iglesia, pues así consta en la solicitud de licencia de otras, en la que se expone que «en el extremo a su fachada de la referida calle Ancha tiene destinada la Iglesia, y a este fin solicita variar su aspecto en aquella parte», rogando el permiso para “proceder a la construcción de dicha parte de la fachada”.1? Por lo tanto, Bradi intervendría exclusivamente en el templo.1? El diseño finalmente adoptado fue variado respecto al dibujo original: se modificó la configuración de los vanos de las calles laterales y desapareció el óculo del tímpano.1? De la misma manera, el conjunto perdió el carácter unitario inicial, pues es manifiesto el desnivel de los forjados horizontales de iglesia y dependencias conventuales, que genera dos construcciones diferenciadas.
El convento se suprimió en 1836 y la comunidad fue reubicada en la primera casa de la orden salesiana en Madrid.1? En 1838, el inmueble fue transformado en sede de la Universidad Central, trasladada desde Alcalá de Henares, convirtiéndose la iglesia en el Paraninfo de la institución.1? Tras la construcción de un edificio ex profeso para la Universidad en la década de 1840, en el lugar donde se ubicaba el Noviciado de Padres Jesuitas y en la misma calle de San Bernardo, la congregación volverá a su emplazamiento original hacia 1850.1?
Fuente de San Bernardo, con el convento de las Salesas Nuevas a la izquierda y la iglesia de Nuestra Señora de Montserrat a la derecha (mediados del siglo XIX
Durante la Guerra Civil el inmueble fue convertido en checa, época en la que sufrió importantes desperfectos.1? La iglesia fue restaurada a principios de la década de los setenta, momento en el que fue remozada.1? En 1993 fue nuevamente restaurada.1? El jardín se ha visto reducido en tamaño para dar paso a nuevas edificaciones.1? Se trata de un inmueble contenido y funcional en cuyo conjunto destaca la iglesia, que cuenta con los elementos de mayor interés.1? Está integrado por la iglesia, cinco patios de diversos tamaños, galerías en torno a estos y jardín con forma de «L» en el límite nordeste del conjunto.1? En fechas recientes a 2011 en la zona sudeste del solar fueron añadidos dos patios más con sus correspondientes crujías, espacio que originalmente formaba parte del jardín y que carece de valores histórico artísticos.
Descripción
Las dependencias conventuales se localizan en la zona suroeste del solar y, al menos en su núcleo primigenio, son con certeza anteriores al último cuarto del siglo XVIII.1? Presenta sencillas características constructivas, con un zócalo pétreo que salva el desnivel de cota del terreno sobre el que se disponen tres alturas, marcadas con vanos enrejados distribuidos con regularidad; en la fachada a San Bernardo son de configuración rectangular en el piso bajo y principal, mientras que los superiores adquieren forma cuadrada; los de la fachada a Daoíz son todos cuadrangulares.1? Presenta fachada revocada con basamento de granito y sin más interrupción que la cornisa, volada sobre canecillos, y la portada de acceso al número 72, que presenta un sencillo guardapolvo adintelado con moldura cóncava.1? Una tapia de inspiración neomudéjar, ejecutada en ladrillo y articulada por pilastras, cierra el jardín del monasterio en sus fachadas septentrional y oriental; su composición, ornamentación y materiales la ubican cronológicamente en la segunda mitad del siglo XIX.?
Fachada de la iglesia.
La iglesia, desplazada hacia el norte en la fachada de San Bernardo, constituye el elemento más notable del conjunto. Su fachada presenta una composición propiamente neoclásica, sencilla y equilibrada.? Está constituida por un rectángulo dividido en tres calles enmarcadas por cuatro pilastras toscanas de granito, que sostienen un potente entablamento, retranqueado en su tramo central, recurso que concede interesante dinamismo.1? Sobre él se dispone un gran frontón triangular que corona la fachada, con tímpano liso y rematado con una cruz pétrea.1? Las calles laterales están vertebradas por óculos en el primer nivel de la fachada y ventanas cegadas.1? La calle central de la fachada alberga el acceso al templo, de configuración adintelada rematada por frontón semicircular, sobre el que se dispone un relieve realizado en piedra por Julián San Martín, que representa a san Francisco de Sales dando las Constituciones a santa Juana Francisco Fremiot, relieve coetáneo a la construcción del inmueble.
La planta del templo se desarrolla en una sola nave de cinco tramos, ligeramente de más anchura el correspondiente la capilla mayor, cerrada con testero plano; pequeñas capillas hornacinas se sitúan entre contrafuertes en el segundo y tercer tramo.1? Se accede a la iglesia mediante un atrio rectangular sobre el que se dispone un coro para la comunidad, comunicado con la nave central a través de un vano enrejado.? Tras el altar mayor se dispone la sacristía, un volumen de planta cuadrada con dos accesos.
La cubierta del templo es de bóveda de cañón articulada por arcos fajones.1? En alzado un basamento pétreo recorre el espacio interior; separando los tramos de la iglesia se localizan pilastras coronadas por capiteles de orden jónico, decorados con guirnaldas, que sostienen un desarrollado entablamento; este se remata por moldura denticulada y sobresaliente cornisa compuesta, sobre la que se sitúan los arranques de la bóveda.1? En el tramo de la capilla mayor.
La capilla mayor, protegida por balaustrada de fundición, se encuentra sutilmente elevada.1? En dicho espacio el entablamento se retranquea ligeramente en los laterales para acentuar su relevancia.1? Está presidido por un retablo mayor del tipo retablo-marco, ejecutado en mármol y madera, que alberga un gran lienzo.1? Esta pieza obliga a la ruptura de la cornisa, sobre la que se dispone un tímpano semicircular con decoración radial en casetones con florón central, esquema ornamental de marcado corte clásico.1? A ambos lados del testero se disponen sendos accesos a la sacristía con desarrolladas portadas en mármol de diferentes tonalidades rematadas por guirnaldas y medallón.? En el lado de la epístola del tramo del altar mayor se abre un segundo coro, de planta rectangular, nuevamente comunicado con rejas.? Capillas-hornacinas de escaso fondo se localizan en los tramos segundo y tercero; están cobijadas por arcos de medio punto y protegen interesantes retablos de mármol, coetáneos a la iglesia.1? En el tramo de los pies se disponen tribunas protegidas sobre grandes ménsulas, con elegante y sobrio pretil de mármoles de diferentes tonalidades; las tribunas están protegidas por celosías de madera.
Respecto a los bienes muebles que custodia la iglesia, son pocos los elementos originales que se conservan, debido a los diferentes usos que ha albergado.1? Se conserva la pintura original del altar mayor, que representa a santa Juana Fremiot y San Francisco de Sales en actitud de oración, obra del valenciano Agustín Esteve y Marqués; en el lado del evangelio se dispone el Buen Pastor, del mismo Esteve.? El resto de lienzos son copias de los existentes con anterioridad a la Guerra Civil, ejecutados por sor María Amada.
From: (
visit link)
The Second Monastery of the Visitation of Santa María, or Salesas Nuevas, is a monastery of the Spanish city of Madrid. It is located in the neighborhood of Universidad, belonging to the Centro district. It is located at number 72 of San Bernardo street in Madrid, street where it has a main entrance and a secondary access.1 It is bordered on the north by Divino Pastor street, on the south by Daoíz street, on the west with the aforementioned street of San Bernardo and to the east with the street of Monteleón.
History
In 1792, María Luisa Centurión y Velasco, Marquise de Villena and Estepa, 2 requested permission to build at their expense a building for the convent of nuns of the Visitation of Our Lady and school of San Francisco de Sales. of the second Salesian community established in Madrid, the first being the Monastery of the Visitation or Salesas Reales promoted in 1748, by Bárbara de Braganza, wife of Fernando VI.
The new foundation was dedicated to the education of girls from distinguished families in the capital, the same purpose as the first community.1 Its approval was not easy because in 1792, the archbishop of Toledo had prohibited the constitution of new conventual foundations in Madrid, for which the Marchioness had to justify her request in a reasoned manner.1 Finally, based on the utility that would be reported to the city, the General Syndic approved the constitution of salesas.
The place chosen for the new foundation was the wide street of San Bernardo, specifically a plot occupied by some houses owned by Ángel de Carvajal Zúñiga and Lancaster, Duke of Abrantes and Linares.1 In 1792, the Marquise de Villena wanted to buy said houses to the widow of the duke, properties that had been repaired that same year.1 Manuel Bradi was the appraiser of the buildings, valued at 1,015,804 reales and 15 maravedíes, which were finally sold for 820,760 reales and 15 maravedíes, leaving the The remaining amount in possession of the Marchioness to pay the charges that existed on said properties.
In this way, the congregation did not settle in a new building but occupied, on November 18, 1793, the houses on the street of San Bernardo that had been recently repaired.1 However, they were executed some actions, among which stood out the construction of a church according to the needs of the community of closure.1 Said project was entrusted to the same Manuel Bradi, author of the appraisal of the property.1 Bradi, prolific master builder, developed most of his work in the capital, from 1777 to 1824; his modest title, granted by the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando in 1780, did not prevent him from executing high-quality works, becoming an interesting designer and urban planner, homogenizer of Madrid's urban fabric at the end of the eighteenth century.1 As pointed out by Navascués, his production has certain reminiscences of the architects of the moment, especially Ventura Rodríguez, with whom he would probably have some contact, including the palace of the Duke of Medinaceli in Atocha Street, the urbanization of the square that precedes the neoclassical church of Santiago, as well as examples of religious architecture such as the façade of the late church of San Miguel or the rebuilding of numerous buildings intended for religious communities settled in the Court (Recogidas, Arrepentidas or Cofradías).
Facade of the convent around 1847 in the Geographic-statistical-historical Dictionary of Spain and its overseas possessions of Madoz
Regarding the project of the Salesas Nuevas, only the design of the facade towards the street of San Bernardo, presented by Don Antonio Bradi, on June 12, 1794 and later approved by Juan de Villanueva, is included.