Hoofdtoren - Hoorn, Netherlands
Posted by: 
pmaupin
N 52° 38.217 E 005° 03.783
31U E 639603 N 5833882
[EN] The Hoofdtoren is one of the last defenses that have been preserved in Hoorn in North Holland.
[FR] Le Hoofdtoren est l’un des derniers ouvrages de défense préservés à Hoorn, dans le nord de la Hollande.
[NL] De Hoofdtoren is een van de laatste verdedigingswerken in het Noord-Hollandse Hoorn die bewaard zijn gebleven.
Waymark Code: WM107T0
Location: Noord-Holland, Netherlands
Date Posted: 03/16/2019
Views: 6
"The tower is named after the Houten Hoofd, which was already built in 1464, and also derives its name from this jetty for commercial ships. Today (2015) there is a grill bar and a restaurant in the tower.
The tower stands at the port of the city. It was erected in 1532 from Gobertanger limestone and brick. In 1614 the tower lost its defensive function and the Nordic Company moved into the tower. In 1904, the safe and accompanying fireplace were transferred from the Noordse Compagnie to the Westfries Museum.
Next to the tower is a statue of the ship boys of Bontekoe. The tower is registered in the national monument register under number 22411. "
Sources : The Tower
"La tour porte le nom du Houten Hoofd, qui a déjà été construit en 1464, et tire également son nom de cette jetée pour les navires de commerce. Aujourd'hui (2015), il y a un bar et un restaurant dans la tour.
La tour se dresse au port de la ville. Il a été érigé en 1532 à partir de calcaire et de brique de Gobertanger. En 1614, la tour perdit sa fonction défensive et la Nordic Company s'installa dans la tour. En 1904, le coffre-fort et la cheminée qui l'accompagnait ont été transférés de la Noordse Compagnie au Westfries Museum.
À côté de la tour se trouve une statue des garçons de Bontekoé. La tour est inscrite au registre des monuments nationaux sous le numéro 22411. "
Sources : La Tour
" De toren is vernoemd naar het Houten Hoofd, die reeds in 1464 gebouwd is, en ontleent ook de naam aan deze steiger voor handelsschepen. Tegenwoordig (2015) zijn er in de toren een grillbar en een restaurant gevestigd.
De toren staat aan de haven van de stad. Hij werd in 1532 opgetrokken uit Gobertanger kalksteen en baksteen. In 1614 verloor de toren zijn verdedigingsfunctie en nam de Noordse Compagnie haar intrek in de toren. Van de Noordse Compagnie zijn in 1904 de kluis en bijhorende open haard overgebracht naar het Westfries Museum.
Naast de toren staat een standbeeld van de scheepsjongens van Bontekoe. De toren is ingeschreven in het rijksmonumentenregister onder nummer 22411. "
Sources : De Toren