La pompe de l’Ange, Namur, Belgique
N 50° 27.853 E 004° 51.919
31U E 632385 N 5591908
[EN] Pump of the Angel. In 1930 and Now, due to François-Joseph Denis, dated 1791 ---
[FR] Pompe de l'Ange. En 1930 et maintenant, œuvre de François-Joseph Denis, datée de 1791
Waymark Code: WM106Z9
Location: Namur, Belgium
Date Posted: 03/10/2019
Views: 4
Pompe de l'Ange. Due au sculpteur namurois François-Joseph Denis, oeuvre de style Louis XVI, datée de 1791 sur le vase posé sur la base, exécutée en calcaire et relevée de quelques touches dorées. Piédestal formé de six éléments en faisceau sur lesquels s'élève une colonne cannelée, reliée à son support par des consoles retombant sur d'amples volutes sommées d'une feuille d'acanthe. Au centre de l'élévation, large bandeau marqué de cartouches ovales et au sommet, têtes de bélier aux cornes desquels s'accrochent de lourdes guirlandes de feuilles de chêne supportant le chapiteau triangulaire sommé d'un ange jouant de la trompette.
Restauration complète en 2011 par l'architecte Paul Hautecler.
Pomp van de engel. Door de Namense beeldhouwer François-Joseph Denis, werk in Louis XVI-stijl, gedateerd 1791 op de vaas op de voet, uitgevoerd in kalksteen en met een aantal gouden accenten verrijkt. Sokkel bestaande uit zes gebundelde elementen waarop een geribbelde zuil staat, verbonden met zijn steun door consoles die op brede voluten vallen met daarop een acanthusblad. In het midden van de verhoging is een brede band gemarkeerd met ovale cartouches en, bovenaan, ramkoppen met aan de hoorns zware slingers van eikenbladeren die het driehoekige kapiteel ondersteunen met daarop een engel die op de trompet speelt.
Volledige restauratie in 2011 door architect Paul Hautecler.
Pump of the angel. By the Namur sculptor François-Joseph Denis, work in Louis XVI style, dated 1791 on the base vase, executed in limestone and enriched with a number of golden accents. Pedestal consisting of six bundled elements on which stands a ribbed column, connected to its support by consoles that fall on wide volutes with an acanthus leaf on top. In the middle of the elevation is a wide band marked with oval cartouches and, at the top, ram heads with heavy oak leaf garlands at the horns supporting the triangular capital with an angel playing on the trumpet.
Complete restoration in 2011 by architect Paul Hautecler.