La pompe de l’Ange, Namur, Belgique
N 50° 27.853 E 004° 51.919
31U E 632385 N 5591908
[EN] Pump of the Angel. Due to the Namur sculptor François-Joseph Denis, work in Louis XVI style, dated 1791 ---
[FR] Pompe de l'Ange. Due au sculpteur namurois François-Joseph Denis, oeuvre de style Louis XVI, datée de 1791
Waymark Code: WM106Z3
Location: Namur, Belgium
Date Posted: 03/10/2019
Views: 5
La pompe de la place de l’Ange est l’œuvre du sculpteur et architecte namurois François-Joseph Denis et date de 1791.
Cet édifice, bien que privé de son système hydraulique, ceux de la pompe de l'Ange ont été enlevés en 1924 de même que les mufles de lion (à l'origine c'étaient des dauphins) d'où l'eau jaillissait, est l’un des rares témoins de l’architecture des pompes de Namur. Le piédestal, la colonne cannelée avec ses volutes et ses consoles ornées de têtes de bélier, les festons et denticules ainsi que les chapiteaux triangulaires se rattachent au vocabulaire Louis XVI.
L’ange sonnant de la trompette est en plomb doré. Le monument est en calcaire de Meuse posé sur un emmarchement en petit granit.
De pomp op de Place de l'Ange is het werk van de Naamse beeldhouwer en architect François-Joseph Denis en dateert uit 1791.
Dit bouwwerk, hoewel beroofd van het hydraulische systeem, werden die van de pomp van de engel in 1924 verwijderd, evenals de leeuwenmoffels (oorspronkelijk waren het dolfijnen) waaruit het water stroomde, is een van de zeldzame getuigen van de architectuur van de Namense pompen. Het voetstuk, de geribbelde zuil met krullen en consoles versierd met ramkoppen, de festoenen en linten en de driehoekige kapitelen maken allemaal deel uit van het Louis XVI-woordenschat.
De engel die de trompet laat klinken is gemaakt van loodgoud. Het monument is gemaakt van Maaskalksteen op een kleine granieten trede.
The pump at Place de l'Ange is the work of the Namur sculptor and architect François-Joseph Denis and dates from 1791.
This structure, although it was deprived of the hydraulic system, was removed from the angel's pump in 1924, as well as the lion muffins (originally dolphins) from which the water flowed, is one of the rare witnesses to the architecture of Namur pumps. The pedestal, the ribbed column with curls and consoles decorated with ram heads, the festoons and ribbons and the triangular capitals are all part of the Louis XVI vocabulary.
The angel that makes the trumpet sound is made of lead gold. The monument is made of Maas limestone on a small granite step.