1749 - Marian Column - Záborná, Czech Republic
Posted by: 
ToRo61
N 49° 29.144 E 015° 45.172
33U E 554528 N 5481727
A chronogram on the Marian Column in Záborná village
Waymark Code: WM104CJ
Location: Kraj Vysočina, Czechia
Date Posted: 02/23/2019
Views: 12
The chronogram is located on the granite column. On the top of column is statue of the Virgin Mary in the Immaculate Conception (
visit link) .
The inscription is in the old Czech language.
The Roman numerals of chronogram are larger than the other letters and are black color-coded from the rest of the text. Other letters are red.
The year 1749 is referring to the year of column construction.
The chronogram: MarIa kraLoVVno / Ctna a sLaVVna VVI / pros at se bVh na nas / nIkDI nehneVVa
CZ: Královno Marie, ctná a cestná, pros at se buh na nás nikdy nehnevá
EN (Google translation): Honest Virgin Mary, beg for God to never be angry with us
=========================================================
Barokní sloup završený podživotní sochou Panny Marie v ikonografickém typu Immaculaty je situovaný poblíž návesní kaple. Žulový sloup s mírnou entazí je opatren rytým nápisem s chronogramem datujícím dílo polenského sochare V. V. Morávka do roku 1749.
Zdroj: (
visit link) (
visit link)