Panneau d'Information Ceinture des Hollandais - Luçon, (Pays de la Loire), France - Histoires de France (French historical markers) on Waymarking.com

[FR] La ceinture des Hollandais est un canal creusé à la fin du XIIIe siècle, sous le nom d'Achenal-Neuve ou Achenal-le-Roi. Vers 1280, alors que les dessèchements de marais réalisés depuis un siècle au moins, font la prospérité des paroisses environnantes, un contentieux s'élève lorsqu'une nouvelle chaussée, appelée le Pontreau, et un pont sont construits par-dessus la rivière Vendée, entre Le Poiré-sur-Velluire et Velluire. Les arches de ces ouvrages n'étant pas assez larges, l'eau de la rivière s'écoule mal, surtout en hiver, entraînant l'inondation des terres en amont, jusqu'aux faubourgs de Fontenay-le-Comte, notamment celui des Loges. Les Fontenaisiens se ruent alors sur le pont pour le démolir, détruisant au passage la digue ou bot de l'Anglée, située sur la rive droite de la Vendée (la digue et la ceinture orientales du Marais Sauvage, à Marans, en reprend aujourd'hui une partie du tracé), ce qui provoque l'inondation des marais à l'ouest de la rivière Vendée.

A ces cordonnées vous trouverez un panneau d'information sur l'histoire de la jonction du canal des hollandais et du canal de Luçon.

[EN] The belt of the Dutch is a canal dug at the end of the thirteenth century, under the name of Achenal-Neuve or Achenal-le-Roi. Towards 1280, while the marsh dries realized for a century at least, make the prosperity of the surrounding parishes, a dispute arises when a new causeway, called the Pontreau, and a bridge are built over the Vendée river, between Le Poiré-sur-Velluire and Velluire. As the arches of these structures are not wide enough, the water of the river flows poorly, especially in winter, causing the flooding of the lands upstream, as far as the suburbs of Fontenay-le-Comte, notably the lodges. The Fontenaisiens rush then on the bridge to demolish it, destroying in the passage the dyke or bot de l'Anglée, located on the right bank of the Vendée (the dam and the oriental belt of the Marais Sauvage, in Marans, takes again today part of the route), causing swamps to flood west of the Vendée River.

At these coordinates you will find an information panel on the history of the junction of the Dutch canal and the Luçon canal.

Source : (visit link)

Qui a placé ce repère historique ? / Who placed this historical marker ?: Département de Vendée Date de placement / Date of establishment: Not listed Site internet / Internet Website: Not listed Eléments cryptés / Encrypted elements: Not listed Conditions de visite alternatives / Alternative visit requirements: Not listed

Visit Instructions:
[FR] Une preuve de votre visite est demandée. Joignez à votre log une photo du repère historique et culturel ou répondez à la question alternative proposée par l'owner quand elle existe (si vous ne pouvez joindre de photo).
[ENG] A proof of your visit is needed. Join a picture from the historical and cultural marker to your log or respond to the alternative question proposed by owner if available (if you can't provide a picture).

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   06/03/2019 Bono2333 visited it