Monument en mémoire du 3 août 1944 - Pleuville, Charente, Nouvelle-Aquitaine, France
Posted by: 
qc2m
N 46° 05.468 E 000° 29.893
31T E 306601 N 5107215
[FR] Monument en mémoire de 4 "Morts pour la France" le 3 août 1944
[EN] Monument in memory of 4 "Died for France" August 3, 1944
Waymark Code: WM103TG
Location: Nouvelle-Aquitaine, France
Date Posted: 02/20/2019
Views: 0
L'accrochage du 3 août 1944
Un groupe allemand stationnant devant le monument aux mort du bourg tire au passage d'une moto du maquis qui reussit à fuir mais la voiture qui suit, occupée par la missions interalliée "Ian" (le cmmandant américain Jo Gildee, la capitaine français "Delorme" (Desfarges), le sergent radio canadien Louis Bourgoin et le chauffeur maquisard Mandinaud), accompagnée par le lieutenent F.F.I. Very, est prise sous le tir des occupants. Le sergent canadien Bourgoin et le maquisard Mandinaud sont tués, les autres réussissent à s'enfuir et à se cacher.
La fusillade qui suit est très intense entre les volontaires du maquis RAF, des maquis arrivés en renfort (Maurice, Adolphe, Joël...) et l'occupant qui met le feu à 17 maisons ainsi qu'à la ferme des Ecures. Deux maquisards, Clément Jarrassier et Joseph Quiring sont découverts aux Ecures, le corps mutilé.
Au total cet accrochage fit donc quatre victimes parmi les resistants et Alliés.
La commune a été décorée de la croix de guerre (bronze) le 11 novembre 1948
Mort pour la France: Bourgoin Louis, Mandinaud Eugène, Jarrassier Clément et Quiring Joseph.
The battle of August 3, 1944
A German group stationed in front of the town war memorial fired on a passing maquis cyclist who managed to escape, but the car behind him, occupied by the interallied mission Ian (American commander Jo Gildee, the French captain Delorme (Desfarges), Canadian radio sergeant Louis Bourgoin and the maquis driver Mandinaud), accompagied by Lieutenant FFI Very, were fired on. Canadian serget Bourgoin and the resistance soldier Mandinaud were killed, but the others managed to escape and hide.
The firefight that followed between the RAF maquis volunteers, the reinforcements who arrived to help (Maurice, Adolphe, Joeël...) and the ennemy - who set fire to 17 houses and the Ecures farm - was very intense. The mutilated bodies of two resistance men, Clément Jarassier ans Joseph Quiring were discovered at the farm.
The battle claimed four victim among resistance fighters ans allies.
The commune of Pleuville was decorated with the Croix de Guerre with bronze star on November 11th 1948
Died for France: Bourgoin Louis (canadien), Mandinaud Eugene, Jarrassier Clément and Quiring Joseph.