Rue du diamant - Mauprévoir, Vienne, Nouvelle-Aquitaine, France
Posted by: 
qc2m
N 46° 10.378 E 000° 31.025
31T E 308344 N 5116262
[FR] Panneau sur l'histoire du nom de la rue et de l'hôtel
[EN] Panel on the history of the name of the street and the hotel
Waymark Code: WM103HX
Location: Nouvelle-Aquitaine, France
Date Posted: 02/19/2019
Views: 0
Construit dans les années 1850, l'hôtel du Diamant a donné son nom à la rue; mais d'ou vient le nom de l'hôtel?
A l'origine de l'histoire nous retrouvonsun jeune couple de Mauprévoir, Adèle et Jules, les premiers propriétaires de l'hôtel...
Pourquoi le diamant?
Sur le chantier de l'hôtel en construction, les ouvriers maçons se demandent d'où vient l'argent d'Adèle et Jules. Aussitôt, ils désignent le père Brousse (le père d'Adèle), pour un motif bien surprenant:
"Avec quels sous l'Adèle et le Jules ont-ils fait construire thiel hôtel?
- L'ont dû trouver une cassette pienne...
- O l'est possible, mais moi it'dis que l'Père Brousse l'était un peu horloger. Et ben o ya do diamants dans les montres: l'en a p'tète ben mis un d'côté...
- V'là un nom tout trouvé: l'Hôtel du diamant!"
Built in the 1850s, the Diamond Hotel gave its name to the street; but where does the name of the hotel come from? At the origin of the story we find a young couple from Mauprévoir, Adèle and Jules, the first owners of the hotel...
Why the diamond?
On the construction site of the hotel under construction, the bricklayers are wondering where the money comes from Adèle and Jules. Immediately, they designate Father Brousse (Adèle's father), for a very surprising reason:
[With the accent of the region]
"With what money the Adele and the Jules did they build their hotel?
- Have had to find a penny tape...
- Yes, it is possible, but I think Father Brousse was a little watchmaker. And there are diamonds in the watches: perhaps he has put one aside...
- There's a name you'll find: the Diamond Hotel! "