[DE] "Inhaberwechsel Bioladen bekommt neue Besitzerin
Wenn man die Mitte 60 erreicht hat, geht man hierzulande für gewöhnlich in den wohlverdienten Ruhestand. Es beginnt ein neuer Lebensabschnitt, auf den man sich allenfalls mental vorbereiten muss. Ist man aber selbstständig und hat ein eigenes Geschäft, ist das oft nicht ganz so einfach. Nicht immer wollen die Kinder in die Fußstapfen der Eltern treten, und die mühsame Suche nach einem geeigneten Nachfolger beginnt. Nicht selten stehen die Geschäftsinhaber nach erfolgloser Suche auch mit 70 Jahren noch hinter der Ladentheke.
Eine ganz andere Erfahrung machten Elfriede und Walter Ackermann. Seit 30 Jahren betreiben die beiden in Bad Münstereifel einen Bioladen. Was mit einem kleinen Teeladen am Entenmarkt auf 28 Quadratmetern Fläche begann, hat sich nach zwei Umzügen, zuletzt in die Orchheimer Straße 35, als wirtschaftlich gesunder und aufstrebender Betrieb etabliert. „Die Branche boomt“, freut sich Elfriede Ackermann, und dennoch möchten sich die 64-Jährige und ihr Mann, der ein Jahr älter ist, nun zur Ruhe setzen.
15 Bewerber
Vor zwei Jahren begann das Ehepaar, über das Wann und Wie nachzudenken. Mehrere Möglichkeiten wurden erwogen, doch letztendlich inserierte man im Herbst vergangenen Jahres in der Zeitschrift „Schrot und Korn“. Die Resonanz war überwältigend. 15 Bewerber zeigten großes Interesse am „Biomarkt Ackermann“.
Unter ihnen war auch Doreen Metz. Seit neun Jahren lebt sie in Essen. Biologische Ernährung ist seit langem ihr Hobby. Seit rund zehn Jahren beschäftigt sie sich intensiv mit der Thematik. Beruflich hatte sie allerdings mit der Materie nur kurz und auch eher indirekt zu tun.
Die 40-jährige gebürtige Magdeburgerin lernte ursprünglich den Beruf der Industriekauffrau, holte am Abendgymnasium ihr Abitur nach und absolvierte danach ein Studium zur Kommunikationswirtin. Ihr Berufsleben gestaltete sie äußerst flexibel, ihr Betätigungsfeld reichte vom Autohaus über die Lebensmittelbranche bis hin zur Bekleidungsindustrie. Zuletzt war Doreen Metz in einem Schuhgeschäft in Düsseldorf als Verkäuferin und Assistentin der Geschäftsleitung tätig.
Aber warum dann ein Bioladen in der Eifel? Seit rund zwei Jahren ist die überzeugte Bioladen-Kundin auf der Suche nach einem ebensolchen Geschäft. Sie möchte ihr Hobby zum Beruf machen. „Die lebendige Materie, die guten Lebensmittel, die Leib und Seele zusammenhalten“, haben es ihr angetan. Doch auch diese Suche gestaltete sich nicht so einfach. Mal stimmte die Atmosphäre im Laden nicht, mal war die Lage nicht günstig, oder das Geschäft war aus irgendeinem Grund wirtschaftlich angeschlagen.
Doch der „Biomarkt Ackermann“ hat sie auf Anhieb überzeugt. Gleich beim ersten Anruf auf die Annonce der Inhaber „stimmte die Chemie“, und auch der darauf folgende Einblick in den Verkaufsraum schien Doreen Metz reizvoll. Aber nicht nur das. Auch das Städtchen Bad Münstereifel mit seinen pittoresken Häuserzeilen in der landschaftlich schönen Umgebung lockte die Kauffrau aus der großen Stadt im Ruhrgebiet in die kleine Kurstadt an der Erft. Schnell war man sich einig,
Am 31. März ist Schluss
Doreen Metz, die privat ungebunden ist, nahm sich eine Wohnung und begann, sich einzuarbeiten.Am 31. März bedienen Elfriede und Walter Ackermann zum letzten Mal ihre Kundschaft und übergeben dann das Geschäft ganz in die Hände von Doreen Metz. Danach geht es erst einmal mit dem neu angeschafften Wohnmobil auf Reisen.
Nach 30 Jahren Selbstständigkeit ist im Privatleben vieles zu kurz gekommen. „Am Haus ist einiges zu tun“, berichtete die Geschäftsfrau, außerdem will Walter Ackermann sich der Kunst und dem Kunsthandwerk widmen, wofür er zu Hause ein Atelier einzurichten gedenkt.
Urlaub braucht Doreen Metz dagegen nicht: „Diese Umgebung ist wie Urlaub.“ Daher stemmt sie den Laden zunächst einmal ganz alleine. Auch über den möglichen Krankheitsfall macht sie sich keine Gedanken, denn „wer Biokost isst, der wird nicht krank“. Na dann. Die Euphorie steht ihr ins Gesicht geschrieben.
Doreen Metz erfüllt sich einen lange gehegten Traum. In Bad Münstereifel möchte sie alt werden, will mit dem Biomarkt ihre Brötchen verdienen, bis auch sie in den Ruhestand geht – und einen Nachfolger sucht."
(
visit link)
[EN] "Change of owner organic shop gets new owner
When you reach your mid-60s, you usually go into well-deserved retirement in this country. A new phase of life begins, for which one must prepare oneself mentally at most. But if you are independent and have your own business, it's often not that easy. The children do not always want to follow in the footsteps of their parents, and the laborious search for a suitable successor begins. After an unsuccessful search, it is not unusual for shop owners to stand behind the counter even at the age of 70.
Elfriede and Walter Ackermann had a completely different experience. The two have been running an organic shop in Bad Münstereifel for 30 years. What began with a small tea shop on 28 square metres of space at the Duck Market has established itself as an economically healthy and up-and-coming business after two moves, most recently to Orchheimer Strasse 35. Elfriede Ackermann is delighted: "The industry is booming," and yet the 64-year-old and her husband, who is one year older, now want to retire.
15 applicants
Two years ago the couple began to think about when and how. Several possibilities were considered, but in the end they advertised in the autumn of last year in the magazine "Schrot und Korn". The response was overwhelming. 15 applicants showed great interest in the "Biomarkt Ackermann".
Among them was Doreen Metz. She has been living in Essen for nine years. Biological nutrition has long been her hobby. She has been working intensively on this topic for about ten years. Her career, however, had only a brief and indirect connection with this subject.
The 40-year-old native of Magdeburg originally learnt the profession of an industrial clerk, completed her high school diploma at the Abendgymnasium and then completed her studies in communications management. Her professional life was extremely flexible, her field of activity ranged from car dealerships to the food industry to the clothing industry. Doreen Metz most recently worked in a shoe shop in Düsseldorf as a saleswoman and management assistant.
But why an organic shop in the Eifel? The convinced organic shop customer has been looking for an organic shop for about two years now. She wants to turn her hobby into her profession. "The living matter, the good food, the body and soul hold together," she says. But even this search was not so easy. Sometimes the atmosphere in the shop wasn't right, sometimes the situation wasn't favourable, or the business was economically troubled for some reason.
But the "Biomarkt Ackermann" convinced them right away. The very first call to the owner's advertisement "the chemistry was right", and the subsequent look into the salesroom also seemed attractive to Doreen Metz. But not only that. The small town of Bad Münstereifel with its picturesque rows of houses in the beautiful countryside also attracted the merchant from the large town in the Ruhr area to the small spa town on the Erft. One quickly agreed,
31 March is the deadline
On March 31, Elfriede and Walter Ackermann served their customers for the last time and then handed over the business entirely to Doreen Metz. After that, they travel with the newly purchased motorhome.
After 30 years of self-employment, much has been neglected in his private life. "There is a lot to do at the house," the businesswoman reported. Walter Ackermann also wants to devote himself to art and crafts, for which he plans to set up a studio at home.
But Doreen Metz doesn't need a holiday: "This environment is like a holiday." That's why she initially manages the shop all by herself. She also doesn't worry about the possible case of illness, because "whoever eats organic food doesn't get sick". Well then. The euphoria is written all over her face.
Doreen Metz fulfils a long-cherished dream. She wants to grow old in Bad Münstereifel, wants to earn her living with the organic market until she also retires - and is looking for a successor."