Texte de la plaque
Pierre Dugua de Mons
v. 1560-1628
Né à Royan, en Saintonge, Pierre Dugua, sieur de Mons,
est un acteur important mais méconnu de l'épopée française en Amérique.
Nommé lieutenant général de la Nouvelle-France en 1603, le sieur de Mons est chargé par Henri IV de fonder une colonie permanente en Amérique du Nord en échange du privilège exclusif de la traite des fourrures.
Après deux tentatives infructueuses en Acadie en 1604 et 1605, de Mons se tourne vers la vallée du Saint-Laurent. En 1608, il donne à Samuel de Champlain le mandat de fonder Québec et lui fournit tous les pouvoirs et le soutien matériel et financier nécessaire pour réussir cette entreprise.
Le 3 juillet 1608, Champlain débarque à Québec, en compagnie de vingt-sept compagnons et érige son habitation.
Pierre Dugua de Mons aura ainsi joué un rôle de premier plan dans la fondation du premier établissement français permanent en Amérique du Nord.
Renseignements additionnels: (
visit link)
Pierre Dugua of Mons (Translated from the above noted text)
v. 1560-1628
Born in Royan, Saintonge, Pierre Dugua, Sieur de Mons,
is an important but little known actor of the French epic in America.
Appointed lieutenant-general of New France in 1603, the Sieur de Mons was commissioned by Henry IV to found a permanent colony in North America in exchange for the exclusive privilege of the fur trade.
After two unsuccessful attempts in Acadia in 1604 and 1605, Mons turned to the St. Lawrence Valley. In 1608, he gave Samuel de Champlain the mandate to found Quebec and provided him with all the powers and material and financial support necessary to succeed in this endeavor.
On July 3, 1608, Champlain arrived in Quebec City, accompanied by twenty-seven companions, and erected his dwelling.
Pierre Dugua de Mons will have played a leading role in the founding of the first permanent French establishment in North America.