Texte de la plaque
Elzéar Bédard
(1799-1849)
Dans cette maison, construite en 1783, vécut de 1830 à 1836 Elzéar Bédard, avocat juge, conseiller municipal, premier maire de la Cité de Québec et député du Bas-Canada.
Le 1er mai 1833, Elzéar Bédard devient le premier maire de la Cité de Québec. Il occupe cette fonction jusqu'en mars 1834. C'est sous sa gouverne que sont édifiées les bases de la corporation municipale de Québec.
Jusqu'en février 1836, il poursuit ses activités parlementaires, amorcées en 1832, en tant que député du comté de Montmorency à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada. Il s'éteint le 11 août 1849, à Montréal, alors qu'il est juge de la Cour du Banc de Roi.
La maison a appartenu successivement à Pierre et à Elzéar Bédard, père et fils. Le premier en fait l'acquisition en 1800. Alors qu'elle ne compte qu'un étage en pierre, il en fait élever un second. Incendiée en 1811, la maison est restaurée l'année suivante. En 1830, Elzéar Bédard exhausse le bâtiment d'un étage et lui donne son aspect actuel. Cette maison a été classée monument historique le 8 septembre 1967 par le gouvernement du Québec.
Text of the plaque translated from the above noted text:
Elzéar Bédard
(1799-1849)
In this house, built in 1783, lived from 1830 to 1836 Elzéar Bédard, lawyer judge, city councilor, first mayor of the City of Quebec and member of Lower Canada.
On May 1, 1833, Elzéar Bédard became the first mayor of the City of Quebec. He held this position until March 1834. It was under his leadership that the foundations of the municipal corporation of Quebec were built.
Until February 1836, he continued his parliamentary activities, begun in 1832, as deputy of Montmorency County in the House of Assembly of Lower Canada. He died on August 11, 1849, in Montreal, while a judge of the Court of King's Bench.
The house belonged successively to Pierre and Elzéar Bédard, father and son. The first acquired it in 1800. While it has only one stone floor, it actually raises a second. Burned in 1811, the house is restored the following year. In 1830, Elzéar Bédard elevates the building with one floor and gives it its current appearance. This house was classified as a historic monument on September 8, 1967 by the Government of Quebec.
Additional Information: (
visit link)